Ingredienti

  • 2 cups puréed pumpkin or butternut squash

  • 1 cup chestnut flour + another ½ cup

  • 3 cups rolled oats dry toasted

  • ¼ cup maple syrup or ½ cup rice syrup

  • ¼ tsp nutmeg

  • ½ tsp clove

  • 2 tsp cinnamon

  • Parchment paper

  • a square cooking pan

  • 2 tazze puré di zucca o zucca

  • 1 tazza di farina di castagne + un'altra ½ tazza

  • 3 tazze di fiocchi d'avena essiccati tostati

  • Sciroppo d'acero di ¼ di tazza o sciroppo di riso ½ tazza

  • ¼ di cucchiaino di noce moscata

  • ½ cucchiaino di chiodi di garofano

  • 2 cucchiaini di cannella

  • Pergamena

  • una padella quadrata
 
 

Preparazione

Mix the pumpkin(squash) with clove, nutmeg, and cinnamon.
Separately, mix the toasted oats with 1 cup of chestnut flour.
Add ½ of the pumpkin mixture to the dry ingredients, mix well.
Put parchment paper into a pan and then pour ½ of the oats mixture into the pan. With wet hands press down the mixture so it is equally flat and the thickness is ½ inch or little more.
Add the remaining puréed pumpkin or squash on top, making it so that it is equally distributed. Sprinkle some chestnut flour on the mashed pumpkin.
Add the remaining oats on top and pack down with wet hands.
Cook in a warm oven at 350°F for 25/30 minutes.
The squares should still be moist, not too dry.
Cool down and cut into squares or triangles.
Serve.

Mescolare la zucca (zucca) con il chiodo di garofano, la noce moscata e la cannella.
Separatamente, mescolare l'avena tostata con 1 tazza di farina di castagne.
Aggiungere ½ della miscela di zucca agli ingredienti secchi, mescolare bene.
Mettere la carta pergamena in una padella e versare ½ della miscela di avena nella padella. Con le mani bagnate, premere la miscela in modo che sia ugualmente piatta e lo spessore sia di ½ pollice o poco più.
Aggiungere la restante puré di zucca o di zucca in cima, facendo in modo che sia equamente distribuita. Cospargere la farina di castagne sulla purea di zucca.
Aggiungere l'avena rimanente in cima e impacchettare con le mani bagnate.
Cuocere in forno caldo a 350 ° F per 25/30 minuti.
I quadrati dovrebbero essere ancora umidi, non troppo secco.
Raffreddare e tagliare in quadrati o triangoli.
Servire.

“The macrobiotic way of life recommended by the ancient wise people and practiced widely for physical, mental and spiritual development consists of the following arts; the way of eating, the way of breathing, and the way of daily life. Because a human being is part of his environment, and has evolved through biological development covering more than three billion years on this planet, his physical, mental and spiritual conditions are based upon what he consumes from his natural environment and his food. The way of eating is the most essential factor for his development.”

"Lo stile di vita macrobiotico raccomandato dagli antichi saggi e ampiamente praticato per lo sviluppo fisico, mentale e spirituale consiste nelle seguenti arti; il modo di mangiare, il modo di respirare e il modo di vivere quotidiano. Poiché un essere umano fa parte del suo ambiente e si è evoluto attraverso lo sviluppo biologico che copre oltre tre miliardi di anni su questo pianeta, le sue condizioni fisiche, mentali e spirituali si basano su ciò che consuma dal suo ambiente naturale e dal suo cibo. Il modo di mangiare è il fattore più essenziale per il suo sviluppo."

Michio Kushi, THE BOOK OF DO-IN (ISBN 0-87040-382-6)

Contattami

(856) 782-7310

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

www.rosanna.com